1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.BZ

3
00:00:20,160 --> 00:00:21,960
– Han var rösten
som lanserades

4
00:00:22,080 --> 00:00:23,280
heavy metal uppstår.

5
00:00:23,840 --> 00:00:26,200
Med Black Sabbath,
han frammanade en ny våg

6
00:00:26,360 --> 00:00:27,920
av rock and roll.

7
00:00:28,160 --> 00:00:30,320
Något ingen
hade hört förut.

8
00:00:30,840 --> 00:00:33,440
Ett ljud som talade
till de utstötta,

9
00:00:33,600 --> 00:00:35,760
rebellerna och de fördömda.

10
00:00:37,320 --> 00:00:39,760
Det gjorde inte Ozzy Osbourne
bryt bara formen,

11
00:00:39,920 --> 00:00:42,720
han tände eld,
frustade askan

12
00:00:42,880 --> 00:00:44,280
och skrattade i ansiktet
av vem som helst

13
00:00:44,440 --> 00:00:46,360
som sa åt honom att lugna sig.

14
00:00:49,600 --> 00:00:53,280
Ozzys liv var suddigt
av briljans och bedlam,

15
00:00:53,440 --> 00:00:56,960
drogdrivet kaos,
fladdermusbitande rubriker,

16
00:00:57,120 --> 00:00:58,520
nära-döden-upplevelser

17
00:00:58,680 --> 00:01:02,360
och den oväntade ömheten
av en hängiven familjefar.

18
00:01:04,000 --> 00:01:08,600
Han förvisades och återföddes,
gång på gång.

19
00:01:12,120 --> 00:01:13,680
Från askan av Black Sabbath

20
00:01:13,840 --> 00:01:16,960
steg en solokarriär som
trotsade alla förväntningar.

21
00:01:17,600 --> 00:01:21,280
"Crazy Train", "Mr. Crowley",
"Inga fler tårar",

22
00:01:21,440 --> 00:01:25,480
smärtsånger,
makt och profetia.

23
00:01:26,440 --> 00:01:29,320
Och precis när världen tänkte
de hade sett den sista av honom,

24
00:01:29,480 --> 00:01:32,360
han återuppstod för
Black Sabbaths avskedsshow.

25
00:01:37,400 --> 00:01:40,560
Men den 22 juli 2025,

26
00:01:40,720 --> 00:01:42,840
rösten som hade hemsökt,
läkt

27
00:01:43,080 --> 00:01:46,280
och hypnotiserade generationer
blev äntligen tyst.

28
00:01:48,960 --> 00:01:51,760
Ozzy Osbourne dog
vid 76 års ålder,

29
00:01:51,920 --> 00:01:54,360
lämnar efter sig ett arv
etsat i varje hörn

30
00:01:54,520 --> 00:01:56,280
av rock and roll historia.

31
00:02:31,280 --> 00:02:35,240
Han kallades Prinsen av
Mörker, och han förtjänade det.

32
00:02:35,400 --> 00:02:38,160
Men för miljoner,
han var något mer,

33
00:02:38,800 --> 00:02:41,960
levande bevis på att du kunde
vara felaktig, hänsynslös,

34
00:02:42,120 --> 00:02:44,600
och fortfarande lämna ett märke
ingen kunde ignorera.

35
00:03:21,680 --> 00:03:26,480
John Michael Osbourne var
född den 3 december 1948,

36
00:03:26,640 --> 00:03:28,120
i Birmingham, England,

37
00:03:28,880 --> 00:03:32,320
en stad fortfarande ärrad från
andra världskrigets bombningar.

38
00:03:37,640 --> 00:03:41,400
Han växte upp i Aston, en tuff,
arbetarkvarter,

39
00:03:41,560 --> 00:03:44,000
trängs in i
ett litet hem med två sovrum

40
00:03:44,160 --> 00:03:46,800
med sina föräldrar
och fem syskon.

41
00:03:47,280 --> 00:03:50,720
Livet var högljutt, trångt
och ofta oförlåtande.

42
00:03:54,440 --> 00:03:56,160
När han var tonåring,

43
00:03:56,280 --> 00:03:59,200
Osbourne, helt enkelt känd som Ozzy
sedan grundskolan,

44
00:03:59,360 --> 00:04:01,560
hade hittat ett slags flykt
i musik.

45
00:04:04,240 --> 00:04:07,200
Vid 14 hörde han Beatles'
"Hon älskar dig"

46
00:04:07,360 --> 00:04:08,760
för första gången.

47
00:04:08,920 --> 00:04:10,760
♪ Hon älskar dig,
ja, ja, ja ♪

48
00:04:10,960 --> 00:04:13,680
♪ Hon älskar dig,
ja, ja, ja ♪

49
00:04:13,920 --> 00:04:18,440
♪ Hon älskar dig,
ja, ja, ja ♪

50
00:04:19,280 --> 00:04:21,120
Det slog honom som en blixt.

51
00:04:22,080 --> 00:04:24,600
I det ögonblicket,
allt förändrades.

52
00:04:25,360 --> 00:04:26,640
- Beatles.

53
00:04:26,800 --> 00:04:28,440
Denna rock and roll
gruppen har tagit över

54
00:04:28,600 --> 00:04:30,880
som musikalens kungar
uppskattning

55
00:04:31,000 --> 00:04:32,600
bland det yngre elementet.

56
00:04:32,760 --> 00:04:36,480
Vissa musikkritiker kallar sina
harmoni omisskännligt diatonisk,

57
00:04:36,640 --> 00:04:38,480
andra säger att det är pandiatoniskt.

58
00:04:38,880 --> 00:04:41,240
Föräldrar säger att det är bara
vanlig pandemonium.

59
00:04:41,720 --> 00:04:42,800
- Den låten,

60
00:04:42,960 --> 00:04:46,760
ett diagramdominerande
hymn över hela Storbritannien och USA,

61
00:04:46,920 --> 00:04:50,280
imponerade inte bara på honom,
det gav honom riktning.

62
00:04:51,080 --> 00:04:53,840
Det fick honom att tro
musik kan vara en väg ut.

63
00:04:56,200 --> 00:04:58,760
Men innan scenen lyser
någonsin hittat honom,

64
00:04:58,920 --> 00:05:00,720
det fanns mörka omvägar.

65
00:05:02,720 --> 00:05:04,320
Ozzy lämnade skolan vid 15 års ålder

66
00:05:04,480 --> 00:05:06,920
och studsade från
ett återvändsgränd jobb till nästa.

67
00:05:08,280 --> 00:05:11,520
Pengar var korta,
så var alternativen.

68
00:05:11,880 --> 00:05:14,720
Som många i Aston,
han vände sig till småbrott,

69
00:05:14,880 --> 00:05:17,640
inte av ambition,
men överlevnad.

70
00:05:19,440 --> 00:05:21,960
Det visade sig att Ozzy inte var det
mycket av en brottsling.

71
00:05:22,640 --> 00:05:23,680
Ett felaktigt inbrott

72
00:05:23,840 --> 00:05:27,040
slutade med en stulen TV
faller på honom, mitt i flykten.

73
00:05:27,400 --> 00:05:28,480
I ett annat försök,

74
00:05:28,640 --> 00:05:31,120
grep han av misstag
bebiskläder i mörkret,

75
00:05:31,280 --> 00:05:33,280
trodde att de var för vuxna.

76
00:05:36,520 --> 00:05:37,560
Han fångades snabbt,

77
00:05:37,720 --> 00:05:39,400
och utan att någon kan rädda honom,

78
00:05:39,560 --> 00:05:42,960
hans far vägrade
att betala böterna som en lektion.

79
00:05:43,320 --> 00:05:46,920
Ozzy tillbringade sex veckor inlåst
i Winson Green Prison.

80
00:05:50,280 --> 00:05:53,200
När han kom ut hade han ingen plan,

81
00:05:53,360 --> 00:05:56,320
inget fast arbete, inga framtidsutsikter.

82
00:05:57,560 --> 00:05:59,480
Men han hade en sak,

83
00:05:59,760 --> 00:06:03,440
gnistan från en Beatles-skiva
fortfarande brinner i magen.

84
00:06:03,840 --> 00:06:06,560
Han visste inte hur,
och han visste inte när,

85
00:06:06,720 --> 00:06:08,760
men han visste en sak.

86
00:06:09,560 --> 00:06:12,360
Han skulle bli en rockstjärna.

87
00:06:27,760 --> 00:06:30,320
Ozzy Osbournes väg
till musikhistorien

88
00:06:30,480 --> 00:06:33,040
började med en handklottrad
lapp fast på en vägg

89
00:06:33,200 --> 00:06:34,640
i en musikbutik i Birmingham:

90
00:06:35,160 --> 00:06:38,680
"Ozzy Zigg behöver en spelning,
har egen PA."

91
00:06:40,960 --> 00:06:44,040
Det var inte flashigt,
men det fick jobbet gjort.

92
00:06:45,520 --> 00:06:47,360
Den ödmjuka annonsen fångade
uppmärksamheten

93
00:06:47,520 --> 00:06:51,680
av gitarristen Tony Iommi
och trummisen Bill Ward,

94
00:06:51,840 --> 00:06:54,000
som bildades
en ny bluesrockoutfit

95
00:06:54,160 --> 00:06:56,080
med basisten Geezer Butler.

96
00:06:56,720 --> 00:06:58,200
Vad förseglade affären?

97
00:06:58,920 --> 00:07:01,800
Ozzy hade något sällsynt
och värdefullt för tiden,

98
00:07:01,960 --> 00:07:03,960
sitt eget PA-system.

99
00:07:06,840 --> 00:07:08,640
Det var ingen slump.

100
00:07:08,920 --> 00:07:12,040
Hans far, trots familjens
ekonomiska strider,

101
00:07:12,200 --> 00:07:13,760
hade köpt den åt honom.

102
00:07:13,960 --> 00:07:16,440
En enkel handling som Ozzy
skulle senare kreditera

103
00:07:16,600 --> 00:07:19,320
som ögonblicket som gjorde
allt annat möjligt.

104
00:07:19,760 --> 00:07:22,200
"Om min pappa inte hade gjort det
köpte mig den där PA,"

105
00:07:22,360 --> 00:07:23,880
Ozzy sa år senare,

106
00:07:24,040 --> 00:07:25,800
"Jag skulle aldrig ha fått
i bandet.

107
00:07:26,160 --> 00:07:27,800
Det skulle ha funnits
ingen Black Sabbath."

108
00:07:28,760 --> 00:07:31,240
– Ingen av oss ville
att sitta fast i fabriker.

109
00:07:31,400 --> 00:07:34,440
Det var vad
vi förväntades göra.

110
00:07:34,600 --> 00:07:36,360
Du går i skolan,
du åker vid 15

111
00:07:36,520 --> 00:07:38,520
och du går till fabriken
att arbeta.

112
00:07:38,680 --> 00:07:40,200
Och det gjorde vi bara inte
vill göra det.

113
00:07:40,400 --> 00:07:42,400
Jag såg vägen
min pappa behandlades,

114
00:07:42,920 --> 00:07:47,600
ges en falsk guldklocka
efter 25 års arbete.

115
00:07:48,160 --> 00:07:50,760
Och det var som, du vet,
han jobbade för en slant

116
00:07:50,920 --> 00:07:53,880
och alla dessa andra människor var
tjäna alla pengar

117
00:07:54,000 --> 00:07:56,120
och han fick ingenting
för vad han gjorde.

118
00:07:56,280 --> 00:07:57,640
Och han missade aldrig
en dag ledig från jobbet

119
00:07:57,800 --> 00:07:59,520
eftersom han hade sju barn
att ta upp.

120
00:07:59,920 --> 00:08:03,440
Och vi tänkte bara, du vet,
det ska vi inte göra.

121
00:08:03,600 --> 00:08:04,760
Gör uppror mot det.

122
00:08:06,600 --> 00:08:09,600
- Först,
de kallade sig Jord.

123
00:08:09,760 --> 00:08:13,480
Men 1969, bandet
behövde något mörkare,

124
00:08:13,640 --> 00:08:16,480
något som stämde
den kusliga, tunga tonen

125
00:08:16,640 --> 00:08:18,040
de höll på att utvecklas.

126
00:08:19,840 --> 00:08:21,800
Vändpunkten kom
när Ozzy och Geezer

127
00:08:21,960 --> 00:08:26,160
skrev en låt inspirerad av
Den ockulta författaren Dennis Wheatley.

128
00:08:27,360 --> 00:08:30,880
Det gick långsamt,
hotfull och oroande.

129
00:08:31,040 --> 00:08:33,400
De kallade den "Black Sabbath".

130
00:08:35,160 --> 00:08:40,160
♪ ♪

131
00:08:55,760 --> 00:08:57,720
Mittemot
deras replokaler,

132
00:08:57,880 --> 00:09:00,440
en biograf
visade skräckfilmer.

133
00:09:00,600 --> 00:09:04,320
Jösses undrade högt,
varför betalar folk för att vara rädda?

134
00:09:04,640 --> 00:09:07,240
Den frågan väcktes
bandets uppdrag:

135
00:09:07,880 --> 00:09:11,040
att göra musik som
kändes som en skräckfilm,

136
00:09:11,280 --> 00:09:14,280
musik som kan göra håret
på nacken stå upp.

137
00:09:17,280 --> 00:09:20,800
Black Sabbath,
både bandet och låten,

138
00:09:20,960 --> 00:09:22,440
föddes.

139
00:09:24,560 --> 00:09:27,960
Fredagen den 13:e
februari 1970,

140
00:09:28,160 --> 00:09:31,160
de släppte sin debut
album, Black Sabbath.

141
00:09:31,760 --> 00:09:34,120
Den klättrade till nummer 8 i Storbritannien

142
00:09:34,280 --> 00:09:37,800
och nådde nummer 23
på US Billboard 200,

143
00:09:37,960 --> 00:09:40,920
där den låg kvar
i över ett år.

144
00:09:52,280 --> 00:09:54,440
- Och självklart,
tungmetall,

145
00:09:54,600 --> 00:09:57,920
du var alltid krediterad för att ha
uppfann en hel genre, som är...

146
00:10:43,840 --> 00:10:46,240
– Pressen inledningsvis när du började
ut var de en tuff skara.

147
00:10:46,400 --> 00:10:48,440
De beskrev din musik
som bara buller.

148
00:10:48,600 --> 00:10:50,880
– Oj, det hade vi hela tiden
i de tidiga dagarna.

149
00:10:51,040 --> 00:10:53,160
Det var alltid,
"Kan du tacka nej?

150
00:10:53,320 --> 00:10:54,800
Du är för högljudd" eller "Gå av."

151
00:10:54,960 --> 00:10:57,440
– Vår första skyltfönster
de sa åt oss att gå bort,

152
00:10:57,600 --> 00:11:00,720
skriva några ordentliga låtar och
lära sig spela instrument.

153
00:11:02,040 --> 00:11:03,520
- Så det gjorde vi.

154
00:11:08,360 --> 00:11:09,800
-
Bara fyra månader senare,

155
00:11:09,960 --> 00:11:13,640
de följde upp det
med ett andra album, Paranoid.

156
00:11:13,800 --> 00:11:18,080
Paranoid stelnade inte bara
deras sound, det definierade en genre.

157
00:11:20,640 --> 00:11:22,800
Albumet producerat
några av de mest ikoniska

158
00:11:22,960 --> 00:11:24,760
metallspår genom tiderna.

159
00:11:24,920 --> 00:11:27,480
"Paranoid",
en singel skriven på några minuter,

160
00:11:27,640 --> 00:11:29,560
blev en global hymn.

161
00:11:30,640 --> 00:11:35,640
♪ ♪

162
00:11:39,760 --> 00:11:41,920
♪ Avslutad med
min kvinna orsak ♪

163
00:11:42,080 --> 00:11:45,280
♪ Hon kunde inte hjälpa mig
med mitt sinne ♪

164
00:11:45,440 --> 00:11:48,200
♪ Folk tror att jag är galen
eftersom ♪

165
00:11:48,360 --> 00:11:51,120
♪ Jag rynkar pannan hela tiden ♪

166
00:11:54,480 --> 00:11:56,680
-
Ett annat spår, "Iron Man",

167
00:11:56,840 --> 00:11:59,320
med dess kolossala,
undergångsladdat riff

168
00:11:59,520 --> 00:12:00,560
skulle fortsätta att bli

169
00:12:00,720 --> 00:12:04,280
en av de mest kända
gitarrdelar i rockhistorien.

170
00:12:07,080 --> 00:12:12,080
♪ ♪

171
00:12:13,160 --> 00:12:15,720
♪ Tunga stövlar av bly ♪

172
00:12:16,040 --> 00:12:18,800
♪ Fyller sina offer
full av rädsla ♪

173
00:12:19,120 --> 00:12:21,800
♪ Springer så fort de kan ♪

174
00:12:21,960 --> 00:12:25,400
♪ Iron Man lever igen ♪

175
00:12:28,400 --> 00:12:29,960
-
Framgången med Paranoid

176
00:12:30,120 --> 00:12:32,400
lanseras
Sabbat över Atlanten.

177
00:12:32,560 --> 00:12:34,960
I Amerika,
de turnerade obevekligt,

178
00:12:35,120 --> 00:12:36,760
och festade ännu hårdare.

179
00:12:37,800 --> 00:12:41,040
Hotellrummen förstördes,
flaskorna tömdes.

180
00:12:42,320 --> 00:12:46,080
Ogräs, syra och kokain
flödade fritt.

181
00:12:47,600 --> 00:12:49,720
Och i centrum av det hela
var Ozzy,

182
00:12:49,880 --> 00:12:53,600
oförutsägbar, elektrisk
och helt ofiltrerad.

183
00:13:02,080 --> 00:13:03,920
Med varje album kom mer pengar,

184
00:13:04,120 --> 00:13:06,880
och med mer pengar
kom mer kaos.

185
00:13:07,040 --> 00:13:10,240
I slutet av 70-talet spricker det
var omöjliga att ignorera.

186
00:13:10,800 --> 00:13:14,000
Festandet blev mindre roligt
och mer destruktivt.

187
00:13:16,120 --> 00:13:18,800
Ozzys droganvändning överträffade
resten av bandet.

188
00:13:19,920 --> 00:13:22,440
Spänningar mellan honom
och Iommi kokade över.

189
00:13:23,320 --> 00:13:27,080
1979 kom det hela på sin spets.

190
00:13:27,840 --> 00:13:29,960
Tony Iommi knuffade
för Ozzys avlägsnande,

191
00:13:30,160 --> 00:13:34,400
med hänvisning till hans opålitlighet
och drogdriven spiral.

192
00:13:34,600 --> 00:13:36,480
Geezer och Bill kom överens.

193
00:13:38,080 --> 00:13:39,320
Bara sådär,

194
00:13:39,480 --> 00:13:42,080
Ozzy var utanför bandet
han hjälpte till att skapa.

195
00:13:44,960 --> 00:13:47,080
Förkrossad,
han låste in sig

196
00:13:47,240 --> 00:13:49,240
i ett hotellrum i Los Angeles,

197
00:13:49,400 --> 00:13:51,360
försvinner in i en dimma av sprit

198
00:13:51,520 --> 00:13:55,000
och 96 000 pund
värt kokain.

199
00:13:57,200 --> 00:13:58,400
Han antog att det var över,

200
00:13:58,760 --> 00:14:01,080
att han hade bränt allt
till marken.

201
00:14:02,920 --> 00:14:05,320
Men det var inte ödet
färdig med honom ännu.

202
00:14:06,400 --> 00:14:09,600
Strax efter,
han skrevs på Jet Records,

203
00:14:09,960 --> 00:14:12,840
ett drag som skulle starta
nästa kapitel i hans karriär,

204
00:14:14,200 --> 00:14:17,040
och en av de största
comebacks i rockhistorien.

205
00:14:24,960 --> 00:14:28,320
Ozzy var inte klar än,
inte ens nära.

206
00:14:28,920 --> 00:14:32,000
Efter månader av
självförstörelse och isolering,

207
00:14:32,160 --> 00:14:36,040
han gick tillbaka,
denna gång som soloartist.

208
00:14:36,600 --> 00:14:39,680
Med hjälp av unga
gitarrvirtuosen Randy Rhoads,

209
00:14:39,840 --> 00:14:43,240
basisten Bob Daisley
och trummisen Lee Kerslake,

210
00:14:43,400 --> 00:14:47,040
han spelade in vad som skulle bli
hans genombrott soloalbum,

211
00:14:47,200 --> 00:14:48,960
Blizzard of Oz.

212
00:14:51,560 --> 00:14:53,480
Rekordet exploderade
in på scenen

213
00:14:53,640 --> 00:14:55,280
och presenterade
vad skulle bli

214
00:14:55,440 --> 00:14:59,040
en av de mest ikoniska
rocksånger genom tiderna,

215
00:14:59,200 --> 00:15:00,640
"Crazy Train",

216
00:15:00,800 --> 00:15:04,040
en låt som
fångade allt Ozzy var.

217
00:15:04,480 --> 00:15:07,120
♪ Vem och vad är skyldiga? ♪

218
00:15:07,400 --> 00:15:11,880
♪ Jag går av stapeln
på ett galet tåg ♪

219
00:15:14,320 --> 00:15:18,840
♪ Jag går av stapeln
på ett galet tåg ♪

220
00:15:32,280 --> 00:15:34,680
- Ozzy Osbourne
träffade Sharon Arden för första gången

221
00:15:34,840 --> 00:15:37,520
under mindre
än romantiska omständigheter.

222
00:15:37,960 --> 00:15:40,640
Hon var dottern
av Don Arden,

223
00:15:40,800 --> 00:15:44,480
musikchefen som hade
har precis skrivit på Ozzy till Jet Records.

224
00:15:46,840 --> 00:15:48,880
När Don skickade Sharon
till Los Angeles

225
00:15:49,040 --> 00:15:53,040
att ta hand om Ozzys behov,
vad de än var,

226
00:15:53,280 --> 00:15:55,480
hon var inte direkt förtjust.

227
00:15:58,440 --> 00:16:00,400
Ozzy var en enda röra,

228
00:16:00,560 --> 00:16:02,680
men det fanns
något om det,

229
00:16:02,840 --> 00:16:06,920
en gnista, en sorg,
en rå sorts charm.

230
00:16:08,560 --> 00:16:11,960
Till en början var det saker
strikt affärer,

231
00:16:12,120 --> 00:16:15,600
bara två personer som försöker
att hålla en karriär från att krascha.

232
00:16:16,960 --> 00:16:20,400
Men 1980 fungerade de
förhållandet hade utvecklats

233
00:16:20,560 --> 00:16:21,960
in i något djupare.

234
00:16:23,520 --> 00:16:26,600
1982, Ozzy och
Sharon gifte sig.

235
00:16:28,960 --> 00:16:31,280
De slösade inte bort tid
bilda familj.

236
00:16:31,960 --> 00:16:35,000
Aimee Osbourne föddes 1983,

237
00:16:35,160 --> 00:16:39,440
följt av Kelly 1984
och Jack 1985.

238
00:16:41,680 --> 00:16:43,960
Ozzy älskade sina barn,

239
00:16:44,120 --> 00:16:46,560
men det var han aldrig
byggd för stabilitet.

240
00:16:49,040 --> 00:16:51,560
År av droger och
alkoholmissbruk gjorde honom

241
00:16:51,720 --> 00:16:55,880
opålitlig, oberäknelig
och ofta känslomässigt frånvarande.

242
00:16:56,960 --> 00:17:01,160
- I England på den tiden,
i början av 80-talet,

243
00:17:01,320 --> 00:17:03,680
ingen visste vad alkoholism var.

244
00:17:03,840 --> 00:17:05,920
Det var bara en kille
som gick ut

245
00:17:06,080 --> 00:17:08,000
och tog en gammal god drink
med sina kompisar

246
00:17:08,160 --> 00:17:10,440
och kom hem och
slå skiten ur sin fru.

247
00:17:10,600 --> 00:17:13,480
Det var liksom accepterat
beteende, verkligen.

248
00:17:14,760 --> 00:17:16,760
- Endast turnerande tillkommer
till avståndet.

249
00:17:17,160 --> 00:17:20,680
Hans toppar var skyhöga
och hans dalar var farliga.

250
00:17:21,960 --> 00:17:24,800
På scenen var han ett spektakel.

251
00:17:26,560 --> 00:17:29,400
Utanför scenen var han jämn
mer oförutsägbar.

252
00:17:30,080 --> 00:17:32,720
Där fanns det nu ökända
styrelserumsincident

253
00:17:32,880 --> 00:17:36,320
där han bet huvudet av en duva
inför chockade chefer.

254
00:17:36,920 --> 00:17:39,080
Och naturligtvis, fladdermusen,

255
00:17:39,240 --> 00:17:42,400
som han bet på scenen
trodde att det var en rekvisita.

256
00:17:42,840 --> 00:17:44,200
– Det som faktiskt hände var

257
00:17:44,360 --> 00:17:47,080
Jag får många konstiga människor
på mina konserter.

258
00:17:47,240 --> 00:17:49,840
Det är som, du vet,
det är typ rock and roll här.

259
00:17:52,600 --> 00:17:54,000
Och någon kastade
en fladdermus på scenen

260
00:17:54,160 --> 00:17:55,800
och det trodde jag att det var
en av dessa leksaksfladdermöss.

261
00:17:55,960 --> 00:17:57,640
Så jag tog upp den,
bita huvudet av saken

262
00:17:57,800 --> 00:18:00,200
och plötsligt blir alla galna
ut eftersom det är en riktig fladdermus.

263
00:18:00,360 --> 00:18:01,960
För, som på scenuppsättningen,

264
00:18:02,160 --> 00:18:05,280
fladdermusen somnar
när lamporna tänds.

265
00:18:05,760 --> 00:18:08,960
– Så var det, för allt praktiskt
ändamål, en leksaksfladdermus.

266
00:18:09,120 --> 00:18:12,400
- Ja, men jag kan försäkra dig,

267
00:18:12,560 --> 00:18:15,800
rabiessprutorna som jag tog
efteråt är inte kul.

268
00:18:15,960 --> 00:18:16,960
- Nej.

269
00:18:19,200 --> 00:18:22,680
- Dessa upprörande
ögonblick cementerade Ozzys image

270
00:18:22,840 --> 00:18:25,160
som rock and roll
ultimata wild card.

271
00:18:26,800 --> 00:18:30,640
Även Mötley Crüe, känd
för sina egna galna upptåg,

272
00:18:30,800 --> 00:18:33,160
sa Ozzy var
på en helt annan nivå.

273
00:18:35,040 --> 00:18:37,680
Men åren av överskott
var ikapp.

274
00:18:38,160 --> 00:18:40,120
Hans tal började smutskasta.

275
00:18:40,280 --> 00:18:41,960
Hans kropp saktade ner.

276
00:18:43,400 --> 00:18:45,360
Drogerna var
inte längre rekreation.

277
00:18:45,960 --> 00:18:47,440
De var helt enkelt överlevnad.

278
00:18:57,240 --> 00:19:00,120
2002, Ozzys värld
drogs

279
00:19:00,280 --> 00:19:02,240
in i det vanliga rampljuset.

280
00:19:02,400 --> 00:19:04,840
MTV lanserade The Osbournes,

281
00:19:05,520 --> 00:19:09,960
en dokusåpa med
Ozzy, Sharon, Kelly och Jack,

282
00:19:10,120 --> 00:19:13,720
dra tillbaka gardinen
på deras kaotiska hemliv.

283
00:20:20,960 --> 00:20:22,760
– Det blev det
ett kulturellt fenomen,

284
00:20:22,920 --> 00:20:26,520
den högst rankade showen
i MTV-historien på den tiden.

285
00:20:26,960 --> 00:20:30,440
– Det är konstigt eftersom
om du tänker efter,

286
00:20:30,880 --> 00:20:32,720
en sån show
hände vid en olycka

287
00:20:33,080 --> 00:20:37,040
skapat en helt ny
genre av reality-tv,

288
00:20:37,200 --> 00:20:41,360
och för det mesta
det var typ en olycka.

289
00:20:41,520 --> 00:20:43,120
Det slutade med att vi hade
ett möte med MTV

290
00:20:43,280 --> 00:20:45,680
om att de bara jobbar
med Kelly och jag

291
00:20:45,840 --> 00:20:49,400
och i slutet av detta möte,
min mamma fick den här idén,

292
00:20:49,560 --> 00:20:51,280
hon uttryckte det bara
under mötet

293
00:20:51,440 --> 00:20:55,080
och det visade sig
det var The Osbournes.

294
00:20:55,280 --> 00:20:57,400
Fyra månader senare,
vi filmade

295
00:20:57,560 --> 00:20:59,480
och allt gick därifrån.

296
00:20:59,640 --> 00:21:01,880
Det var så bara,
"Åh, så vi gör det nu?

297
00:21:02,040 --> 00:21:03,440
Okej, okej," typ.

298
00:21:04,560 --> 00:21:07,040
Det var galet,
men det var det nog

299
00:21:07,200 --> 00:21:10,960
en av de mest intressanta
tider i mitt liv att säga.

300
00:21:11,160 --> 00:21:13,320
Jag är glad att jag gjorde det.

301
00:21:13,480 --> 00:21:18,680
Det är bra att ha dokumenterat
din tonårshistoria.

302
00:21:18,840 --> 00:21:20,800
- Ja, definitivt.
Du kan inte gömma dig för någonting.

303
00:21:20,960 --> 00:21:23,880
- Exakt. Det är snällt
nästan som en dagbok.

304
00:21:25,440 --> 00:21:27,520
– Men inte allt
fick det att lufta.

305
00:21:27,800 --> 00:21:31,080
Jack erkände det senare
timmar av filmmaterial måste klippas.

306
00:22:09,120 --> 00:22:11,920
- Sanningen var
mörkare än vad publiken såg.

307
00:22:13,640 --> 00:22:17,360
Ozzys missbruk var
så rå, så brutal

308
00:22:17,520 --> 00:22:19,280
att sända allt skulle
har drivit showen

309
00:22:19,440 --> 00:22:23,080
tidigare underhållning till
något mycket mer störande.

310
00:22:24,040 --> 00:22:27,440
– Den här natten är jag nere
läser i vår lounge

311
00:22:28,320 --> 00:22:30,600
och Ozzy kommer in
bara i kalsongerna

312
00:22:30,760 --> 00:22:32,640
och han hade den blick
på hans ansikte.

313
00:22:32,800 --> 00:22:35,720
Det är typ, det finns inga känslor
i ögonen

314
00:22:35,880 --> 00:22:37,560
och när du skulle prata med honom

315
00:22:37,720 --> 00:22:40,400
det var som
slutaren var nere.

316
00:22:41,600 --> 00:22:43,640
Och så kastade han sig bara mot mig

317
00:22:43,800 --> 00:22:46,760
och fick mig runt halsen
och bara ströp

318
00:22:46,920 --> 00:22:48,720
och jag säger "Oh shit"

319
00:22:48,880 --> 00:22:51,320
det enda jag kunde komma på
var barnen.

320
00:22:51,480 --> 00:22:54,800
Herregud, det har jag precis
måste få bort honom från mig.

321
00:22:54,960 --> 00:22:56,920
Och jag kunde bara inte
ta bort honom från mig.

322
00:22:57,080 --> 00:23:01,600
Jag kände en nödknapp
för larmsystemet

323
00:23:01,760 --> 00:23:03,120
och jag tryckte bara på den

324
00:23:03,280 --> 00:23:06,800
och det var riktigt, riktigt högt
larmsystem som vi hade

325
00:23:06,960 --> 00:23:10,320
och det skrämde honom
och han gick av mig.

326
00:23:11,040 --> 00:23:14,360
Och då kunde jag bara inte springa,
Jag kunde inte resa mig.

327
00:23:14,520 --> 00:23:16,360
Jag var bara verkligen,
verkligen i chock.

328
00:23:16,520 --> 00:23:18,960
Jag menar, jag skulle vilja,
du vet, kissade på mig,

329
00:23:19,080 --> 00:23:20,160
hela nio yards.

330
00:23:20,400 --> 00:23:21,480
Det skrämde honom

331
00:23:21,640 --> 00:23:23,920
och det fick honom att inse
hur sjuk han var.

332
00:23:24,080 --> 00:23:26,240
Du vet, det är som
de säger till dig,

333
00:23:26,400 --> 00:23:29,920
du vet, det är det heller
du kommer att bli galen,

334
00:23:30,080 --> 00:23:31,800
död eller, du vet, med ingenting

335
00:23:31,960 --> 00:23:33,280
och Ozzy hade ingenting.

336
00:23:34,640 --> 00:23:37,800
- Bakom kulisserna,
saker och ting blev ännu värre.

337
00:23:38,880 --> 00:23:42,920
När Sharon fick diagnosen
med cancer, löste Ozzy.

338
00:23:45,720 --> 00:23:47,800
Han låste in sig på sitt rum
i dagar,

339
00:23:47,960 --> 00:23:51,400
suger på sprit,
piller och hårda droger.

340
00:23:51,720 --> 00:23:53,760
Förskriven medicin
för ångest

341
00:23:53,920 --> 00:23:56,360
bara tillagd
till den kemiska cocktailen

342
00:23:56,520 --> 00:23:58,520
redan igång
genom sitt system.

343
00:24:00,720 --> 00:24:04,520
Sedan, 2003, kom
ögonblicket nära döden.

344
00:24:06,080 --> 00:24:07,360
Ozzy kraschade en ATV

345
00:24:07,520 --> 00:24:09,720
på grund av
hans egendom utanför London.

346
00:24:11,320 --> 00:24:13,280
En del av efterspelet
fångades på kamera

347
00:24:13,440 --> 00:24:15,360
av dokusåpans besättning.

348
00:24:15,680 --> 00:24:19,160
Ozzy, medvetslös, ljuger
vriden bredvid vraket.

349
00:24:21,400 --> 00:24:23,360
- Oz! Uns!

350
00:24:23,640 --> 00:24:25,160
Ozzy!

351
00:24:25,320 --> 00:24:27,880
Ozzy! Ozzy! Kan du andas?

352
00:24:29,360 --> 00:24:32,080
- Oroa dig inte, ta bara
en av de jävla cyklarna.

353
00:24:32,240 --> 00:24:33,360
- Ozzy, kan du andas?

354
00:24:33,880 --> 00:24:36,120
Uns! Ozzy!

355
00:24:37,280 --> 00:24:38,920
Ozzy!

356
00:24:42,280 --> 00:24:44,720
Någon kommer tillbaka
och skaffa en ambulans.

357
00:24:45,440 --> 00:24:47,200
Få en ambulans till huset.

358
00:24:47,920 --> 00:24:49,560
- Olyckan
var seriös,

359
00:24:49,720 --> 00:24:51,280
livshotande.

360
00:24:51,520 --> 00:24:54,520
Han bröt nyckelbenet,
brutit åtta revben

361
00:24:54,680 --> 00:24:56,560
och skadade en kota
i hans hals.

362
00:24:58,080 --> 00:25:00,560
– Han blev förhastad
till det lokala NHS-sjukhuset

363
00:25:00,720 --> 00:25:02,200
där kirurger var tvungna att operera

364
00:25:02,360 --> 00:25:04,280
att rekonstruera
ett brutet nyckelben

365
00:25:04,440 --> 00:25:06,800
som höll på att ta stopp
blodtillförseln till hans arm.

366
00:25:06,960 --> 00:25:08,720
Han hade också spruckit
en kota i nacken

367
00:25:08,880 --> 00:25:10,320
och brutit åtta revben.

368
00:25:10,480 --> 00:25:11,800
Men läkarna i eftermiddag sa

369
00:25:11,960 --> 00:25:14,240
han var nu långsamt
tagit av ventilatorn.

370
00:25:14,840 --> 00:25:16,720
– Han var på teater.

371
00:25:16,880 --> 00:25:19,920
Nödestetiken
och kirurgiskt team

372
00:25:20,080 --> 00:25:22,520
reparerade blodkärlet och
återupprättat blodförsörjningen

373
00:25:22,680 --> 00:25:24,440
till vänster hand och arm.

374
00:25:24,600 --> 00:25:28,120
Det vänstra nyckelbenet var
sedan rekonstrueras

375
00:25:28,280 --> 00:25:30,880
och han blev tagen
till intensivvårdsavdelningen

376
00:25:31,040 --> 00:25:32,600
där han tillbringade natten
bekvämt.

377
00:25:33,480 --> 00:25:35,720
– Ikväll verkar det som
Ozzy är på bättringsvägen,

378
00:25:35,880 --> 00:25:38,160
men hans skador har
uppenbarligen tagit sin rätt

379
00:25:38,320 --> 00:25:41,800
på sin fru Sharon själv
i remission från cancer.

380
00:25:41,960 --> 00:25:44,680
Hon såg utmattad ut
efter att ha besökt honom på sjukhuset

381
00:25:44,840 --> 00:25:46,120
i Slough i kväll.

382
00:25:46,280 --> 00:25:51,120
- Ozzy gör det definitivt
så väl som kan förväntas

383
00:25:51,280 --> 00:25:54,840
och han är väldigt lugn idag.

384
00:25:56,160 --> 00:25:58,560
Det är bara en lång process.

385
00:25:59,640 --> 00:26:03,520
Det var ingen skada
till hans stämband.

386
00:26:04,680 --> 00:26:08,280
Han har ingen skada på den delen
av hans kropp överhuvudtaget.

387
00:26:09,760 --> 00:26:12,960
– Så hans fans kan
förväntar sig att han ska vara uppe och sjunga?

388
00:26:13,120 --> 00:26:14,280
- Väldigt snart.

389
00:26:15,360 --> 00:26:17,480
Jag antar att allt är en del av livet

390
00:26:17,640 --> 00:26:19,800
och det är vad andra människor
gå igenom också.

391
00:26:19,960 --> 00:26:21,800
Vi har så mycket bra,

392
00:26:21,960 --> 00:26:23,760
men du har också
dåliga saker händer.

393
00:26:23,920 --> 00:26:25,600
Det kan inte vara bra hela tiden.

394
00:26:25,800 --> 00:26:28,040
- Tillsammans med
sonen Jack är väl omtalad

395
00:26:28,200 --> 00:26:29,520
alkoholproblem dock,

396
00:26:29,680 --> 00:26:31,680
det är slutet på ett tufft år
för familjen.

397
00:26:33,200 --> 00:26:36,280
- År av hänsynslöshet
levande, konstant turnerande,

398
00:26:36,440 --> 00:26:39,920
missbruk och självdestruktion
hade fört honom till randen.

399
00:26:42,760 --> 00:26:44,560
Det kaoset slutade inte med honom.

400
00:26:44,960 --> 00:26:46,600
Det ekade genom hans familj.

401
00:26:47,480 --> 00:26:49,280
Både Jack och Kelly
skulle gå vidare till ansiktet

402
00:26:49,440 --> 00:26:50,960
sina egna strider
med beroende,

403
00:26:51,520 --> 00:26:53,200
växa upp i en miljö

404
00:26:53,360 --> 00:26:55,920
där missbruk
var en del av det dagliga livet.

405
00:26:56,600 --> 00:26:58,800
På många sätt
de ärvde kampen

406
00:26:58,960 --> 00:27:01,200
Ozzy kom aldrig helt undan.

407
00:27:01,760 --> 00:27:04,680
– Du pratar om dina problem
med droger mycket i boken

408
00:27:04,840 --> 00:27:06,560
och du börjar med att säga
att du tror

409
00:27:06,720 --> 00:27:08,520
att inflytandet
av dina föräldrars livsstil,

410
00:27:08,680 --> 00:27:10,480
din pappa i synnerhet,
påverkade dig,

411
00:27:10,640 --> 00:27:13,360
och som barn
du imiterar naturligt

412
00:27:13,520 --> 00:27:14,800
vad dina föräldrar har gjort.

413
00:27:14,960 --> 00:27:16,600
Men du verkar inte
var som helst i boken

414
00:27:16,760 --> 00:27:19,440
skylla på dem eller ha någon ilska
mot dina föräldrars livsstil

415
00:27:19,600 --> 00:27:21,160
och hur det påverkade dig.
Varför är det så?

416
00:27:21,320 --> 00:27:24,320
- Jag tror inte att det finns
något behov av någon ilska

417
00:27:24,480 --> 00:27:27,040
eftersom du gör
dina egna beslut i livet.

418
00:27:27,200 --> 00:27:29,040
Dina föräldrar bara
ge dig riktlinjer.

419
00:27:32,200 --> 00:27:35,800
Jag säger aldrig det på en gång
de var aldrig bra föräldrar.

420
00:27:36,160 --> 00:27:41,360
Jag valde bara att gå
på den vägen själv.

421
00:27:41,840 --> 00:27:44,160
Så det är jag som bär skulden
i slutet av dagen.

422
00:27:44,320 --> 00:27:47,480
De gjorde sitt bästa och
de gjorde allt de kunde,

423
00:27:47,640 --> 00:27:50,400
men du skapar ditt eget öde
i huvudsak.

424
00:27:50,560 --> 00:27:53,560
- På din lägsta punkt, vad
typ av droger tog du?

425
00:27:53,720 --> 00:27:55,280
Vilka belopp
pratar vi om här?

426
00:27:55,440 --> 00:27:57,520
Vad skulle vara din vardag
rutin på din lägsta punkt?

427
00:27:57,680 --> 00:28:00,160
– Det var mycket saker.

428
00:28:02,360 --> 00:28:05,560
Jag pratar om att ta
detta läkemedel

429
00:28:05,720 --> 00:28:07,240
de har i Amerika
kallas OxyContin

430
00:28:07,400 --> 00:28:11,960
och jag tog dem
när jag kunde.

431
00:28:12,120 --> 00:28:14,000
Ibland var det som
80 mg om dagen,

432
00:28:14,160 --> 00:28:17,520
andra gånger var det
typ 200-300 mg om dagen.

433
00:28:18,200 --> 00:28:22,880
Det var att ta vad man kunde få
dina händer på en sak.

434
00:28:23,480 --> 00:28:27,200
Drickandet var hela dagen också
som rökkanna och allt.

435
00:28:27,360 --> 00:28:30,280
Så det var ganska fullt.

436
00:28:30,880 --> 00:28:32,240
Heltidsjobb egentligen.

437
00:28:33,040 --> 00:28:34,600
- Berätta lite om
vändpunkten.

438
00:28:34,760 --> 00:28:36,760
Vad fick dig att inse egentligen
att du behöver få hjälp

439
00:28:36,920 --> 00:28:38,720
och uppenbarligen dina föräldrar
ingrep också.

440
00:28:38,880 --> 00:28:41,360
– Det kan hända i de här stadierna.

441
00:28:42,800 --> 00:28:45,640
En gång var jag bokstavligen bara
satt i min soffa en morgon

442
00:28:45,800 --> 00:28:47,800
och jag tänkte, jag kan inte göra det här.

443
00:28:47,960 --> 00:28:49,400
Jag gick och berättade för min mamma

444
00:28:49,560 --> 00:28:51,720
som jag behövde
för att få ordning på mig själv.

445
00:28:51,880 --> 00:28:53,400
Hon var typ, "Okej
vi tar hand om det här."

446
00:28:53,560 --> 00:28:56,480
Och så gick jag tillbaka
till mitt sovrum

447
00:28:56,640 --> 00:28:58,160
och tog ett par drinkar,

448
00:28:58,320 --> 00:29:00,040
gick tillbaka
och det var som att jag mår bra.

449
00:29:01,680 --> 00:29:05,440
Och det är lite långsamt
började ta fart

450
00:29:05,600 --> 00:29:08,080
med att jag inser det
Jag behövde reda ut mig själv

451
00:29:08,240 --> 00:29:12,160
tills min mamma slutligen fångade
vind om hur dålig jag verkligen var

452
00:29:12,320 --> 00:29:15,080
och hon försökte få tag i mig
att gå till behandling.

453
00:29:15,240 --> 00:29:17,560
Och jag sprang iväg en helg

454
00:29:17,720 --> 00:29:19,560
och var bara tvungen att ha
det där sista hurra

455
00:29:19,720 --> 00:29:23,400
och kom sedan tillbaka och
var som att jag är ganska klar.

456
00:29:23,560 --> 00:29:25,040
Det har jag inte riktigt
mycket kvar i mig.

457
00:29:25,200 --> 00:29:26,800
Jag var ganska övertygad

458
00:29:26,960 --> 00:29:29,200
att jag inte gick
för att klara sommaren.

459
00:29:29,480 --> 00:29:32,320
Så jag tänkte, okej,
låt oss få det här gjort.

460
00:29:33,400 --> 00:29:35,440
– Hur typiskt tycker du
din erfarenhet är

461
00:29:35,600 --> 00:29:38,600
av kändisbarn som växer upp
i rampljuset sådär?

462
00:29:40,520 --> 00:29:42,480
– Jag kan bara prata
från min erfarenhet.

463
00:29:45,080 --> 00:29:48,480
Narkotikamissbruk i unga Hollywood
är ganska utbredd.

464
00:29:51,160 --> 00:29:52,480
Det är en hanteringsmekanism.

465
00:29:52,640 --> 00:29:56,960
Du ger ett barn mycket pengar
och mycket uppmärksamhet

466
00:29:57,120 --> 00:29:59,240
och du säger till dem att de kan göra
vad de vill

467
00:29:59,400 --> 00:30:00,760
när de vill,

468
00:30:03,160 --> 00:30:05,240
de tenderar att missbruka det
till det sämre

469
00:30:05,400 --> 00:30:06,920
mer än det goda.

470
00:30:07,440 --> 00:30:10,400
Med det kommer mycket droger.

471
00:30:10,760 --> 00:30:14,880
– Nu är det svårare
för att få inspiration nu för tiden

472
00:30:15,040 --> 00:30:16,440
efter så många år
i branschen?

473
00:31:21,440 --> 00:31:23,320
– Som de flesta strider
med beroende,

474
00:31:23,480 --> 00:31:27,200
Ozzy Osbournes väg till nykterhet
var allt annat än rak.

475
00:31:32,160 --> 00:31:34,760
Under hela hans tid
med Black Sabbath

476
00:31:35,600 --> 00:31:37,800
och långt in i sin solokarriär,

477
00:31:39,280 --> 00:31:41,480
rehab blev en svängdörr,

478
00:31:41,720 --> 00:31:44,920
in och ut, igen och igen.

479
00:32:36,720 --> 00:32:38,640
- Det fanns
sträckor av nykterhet,

480
00:32:38,800 --> 00:32:40,800
korta pauser från kaoset.

481
00:32:42,640 --> 00:32:45,640
Men dragningen av gamla vanor
var alltid stark.

482
00:32:48,320 --> 00:32:50,040
I mitten av 2000-talet

483
00:32:50,200 --> 00:32:53,240
Ozzy lyckades hålla sig ren
för en fast sträcka.

484
00:32:54,160 --> 00:32:57,880
Det verkade ett tag som
han hade äntligen vänt ett hörn.

485
00:33:00,360 --> 00:33:04,800
Men 2013 gjorde han offentligt
medgav i ett Facebook-inlägg

486
00:33:04,960 --> 00:33:06,440
att han hade fått återfall,

487
00:33:06,600 --> 00:33:09,920
dricka och använda droger
igen i över ett år.

488
00:33:12,520 --> 00:33:15,560
Han beskrev den perioden
som en mörk plats

489
00:33:15,720 --> 00:33:20,280
och bad om ursäkt
till sin familj, vänner och fans.

490
00:33:24,800 --> 00:33:27,600
Det var ett väckarklocka,
en av många.

491
00:33:28,600 --> 00:33:31,720
Sharon, som länge varit det
hans ankare genom kaoset,

492
00:33:31,880 --> 00:33:34,400
hade flyttat från sitt hem
under detta återfall.

493
00:33:36,120 --> 00:33:39,400
Det sa Ozzy senare,
var den chock han behövde.

494
00:33:39,920 --> 00:33:41,760
Rädslan att förlora henne
knuffade honom till slut

495
00:33:41,920 --> 00:33:43,720
att konfrontera sitt missbruk igen.

496
00:33:58,960 --> 00:34:00,680
-
Sharon sockrade inte saker.

497
00:34:00,840 --> 00:34:02,240
Det hade hon aldrig.

498
00:34:02,520 --> 00:34:04,480
Hon upprätthöll en strikt,
nolltoleranshållning

499
00:34:04,640 --> 00:34:07,040
när den kom
till hans missbruk.

500
00:34:09,280 --> 00:34:11,800
Hon höll honom ansvarig,
ropade ut honom

501
00:34:11,960 --> 00:34:13,920
och vägrade
för att möjliggöra beteendet,

502
00:34:14,160 --> 00:34:16,280
även när det innebar att gå därifrån.

503
00:34:52,760 --> 00:34:55,160
- Men nu
du är en frisk person.

504
00:35:46,800 --> 00:35:48,400
- Under
hans värsta mens,

505
00:35:48,560 --> 00:35:52,560
Ozzy vaknade ofta
indränkt i urin, blod eller kräks,

506
00:35:52,720 --> 00:35:55,160
utan minne av
vad som hade hänt.

507
00:35:57,560 --> 00:36:00,280
Den typen av självförstörelse
var inte hållbart.

508
00:36:00,440 --> 00:36:04,120
Det var inte ens överlevnad,
det var en slowmotion-kollaps.

509
00:36:07,880 --> 00:36:09,760
Han visste att något måste förändras.

510
00:36:10,680 --> 00:36:12,680
Om musiken, berömmelsen,

511
00:36:12,920 --> 00:36:15,800
eller ens hans barn kunde inte
håll honom nykter,

512
00:36:16,520 --> 00:36:19,520
kanske hotet att förlora
allt annat kunde äntligen.

513
00:36:31,040 --> 00:36:33,880
♪ Låt mig höra dig skrika ♪

514
00:36:40,520 --> 00:36:44,080
♪ Bär mig tillbaka från Cali ♪

515
00:36:45,520 --> 00:36:47,960
♪ Inga fler tårar ♪

516
00:36:53,520 --> 00:36:55,480
- I februari 2019,

517
00:36:55,640 --> 00:36:59,680
Ozzy Osbourne fick diagnosen
med Parkinsons sjukdom,

518
00:36:59,840 --> 00:37:02,480
en långsiktig
degenerativ störning

519
00:37:02,640 --> 00:37:05,240
påverkar centralen
nervsystemet.

520
00:37:08,360 --> 00:37:10,640
Han höll nyheterna privata
till en början,

521
00:37:10,800 --> 00:37:14,280
väljer att möta verkligheten
i sin egen tid.

522
00:37:14,880 --> 00:37:17,800
Nästan ett år senare,
i januari 2020,

523
00:37:17,960 --> 00:37:20,480
han gick offentligt
med diagnosen.

524
00:37:23,320 --> 00:37:26,120
Då, skyltarna
började synas.

525
00:37:26,320 --> 00:37:30,280
Han hade redan blivit tvingad
att ställa in hela sin turné 2019

526
00:37:30,440 --> 00:37:35,280
efter ett allvarligt fall hemma
som förvärrade gamla skador.

527
00:37:36,480 --> 00:37:40,600
Sedan kom avbokningen
av hans nordamerikanska turné 2020

528
00:37:40,760 --> 00:37:44,000
när han sökte avancerad behandling
i Schweiz.

529
00:37:46,880 --> 00:37:51,040
För Ozzy, lämna scenen
betydde mer än att ställa in shower.

530
00:37:51,200 --> 00:37:52,920
Det innebar att förlora
delen av sig själv

531
00:37:53,080 --> 00:37:55,200
som trivdes
inför publiken.

532
00:37:55,440 --> 00:38:00,440
♪ ♪

533
00:38:03,200 --> 00:38:05,160
♪ Färdig
med min kvinna för ♪

534
00:38:05,320 --> 00:38:08,400
♪ Hon kunde inte hjälpa mig
med mitt sinne ♪

535
00:38:08,720 --> 00:38:11,680
♪ Folk tror att jag är galen
eftersom ♪

536
00:38:11,840 --> 00:38:14,960
♪ Jag rynkar pannan hela tiden ♪

537
00:38:15,280 --> 00:38:20,280
♪ ♪

538
00:38:21,600 --> 00:38:23,320
- Uppträder live
alltid varit

539
00:38:23,480 --> 00:38:25,080
i centrum av hans liv.

540
00:38:26,920 --> 00:38:29,280
Det fanns aldrig en natt,
inte en,

541
00:38:29,440 --> 00:38:31,960
där Ozzy inte kände
folkmassans dragning,

542
00:38:32,120 --> 00:38:35,120
dånet av tiotals
tusentals fans,

543
00:38:35,280 --> 00:38:37,400
ljusen, kaoset.

544
00:38:37,880 --> 00:38:39,520
Det var hans bränsle.

545
00:39:16,120 --> 00:39:17,880
- Vad skulle du säga
till dessa fans

546
00:39:18,080 --> 00:39:20,560
som har hängt med dig igenom
höjderna och dalarna?

547
00:39:38,680 --> 00:39:40,640
- Tror du att du har lagt
dina fans genomgått mycket?

548
00:39:59,960 --> 00:40:01,960
- Att förlora det,
även tillfälligt,

549
00:40:02,120 --> 00:40:03,400
var förödande.

550
00:40:04,040 --> 00:40:06,640
I en känslosam intervju
på Good Morning America,

551
00:40:07,040 --> 00:40:10,440
Ozzy och Sharon öppnade sig
om diagnosen.

552
00:40:10,600 --> 00:40:14,280
Med karakteristisk trots,
de gjorde en sak klar.

553
00:40:14,720 --> 00:40:16,040
Han var inte färdig.

554
00:40:16,720 --> 00:40:20,000
- Det betyder bara så mycket för honom,
vad han gör.

555
00:40:20,160 --> 00:40:21,800
Han älskar att uppträda.

556
00:40:21,960 --> 00:40:23,720
Det är luften han andas,

557
00:40:23,880 --> 00:40:27,160
och det här är den längsta
han har någonsin varit hemma.

558
00:40:28,040 --> 00:40:31,240
Och det är dags för honom
att komma tillbaka på vägen

559
00:40:31,400 --> 00:40:32,680
för han gör mig galen.

560
00:40:32,840 --> 00:40:34,040
Alltså, um...

561
00:40:34,800 --> 00:40:36,560
- Det är min drog idag.

562
00:40:37,920 --> 00:40:39,560
Har gjort allt annat skit.

563
00:40:40,600 --> 00:40:42,800
Lämnade det vid vägen,
överlevde det,

564
00:40:43,080 --> 00:40:44,680
och jag går inte än,

565
00:40:44,840 --> 00:40:46,160
Jag går inte
att gå någonstans ännu.

566
00:40:47,840 --> 00:40:49,320
-
Och när tiden kom,

567
00:40:49,480 --> 00:40:51,280
han skulle vara tillbaka på den scenen.

568
00:40:51,880 --> 00:40:54,040
För det spelar ingen roll
vad livet kastade på honom,

569
00:40:54,200 --> 00:40:56,880
beroende, skada, sjukdom,

570
00:40:57,520 --> 00:41:00,600
Ozzy Osbourne byggdes inte
att tystna bort.

571
00:41:07,760 --> 00:41:09,920
- Du går
att fylla 70 i år.

572
00:41:10,080 --> 00:41:11,720
Hur känns det?

573
00:41:25,880 --> 00:41:28,400
- Så, jag menar,
det är en milstolpeålder.

574
00:41:51,440 --> 00:41:53,240
– Trots
hans hälsoproblem,

575
00:41:53,400 --> 00:41:57,080
Ozzy förblev kreativt aktiv
under hela början av 2020-talet.

576
00:41:58,680 --> 00:42:02,440
Han släppte två nya soloalbum,
Vanlig man 2020

577
00:42:02,600 --> 00:42:05,200
och patient nummer 9 2022.

578
00:42:07,120 --> 00:42:10,480
Båda möttes av starkt
kritisk och fansupport,

579
00:42:10,640 --> 00:42:12,960
med den senare
vinnande bästa rockalbum

580
00:42:13,120 --> 00:42:16,400
vid den 65:e årsdagen
Grammisgalan 2023.

581
00:42:17,840 --> 00:42:20,160
Även som hans fysiska
tillståndet minskat,

582
00:42:20,320 --> 00:42:23,640
hans röst och närvaro
i studion höll sig skarp.

583
00:42:24,080 --> 00:42:27,240
Samarbetspartners inkluderade bekanta
namn och rocklegender,

584
00:42:27,640 --> 00:42:30,840
ett bevis på den respekt han fortfarande
befallt över generationer.

585
00:42:33,480 --> 00:42:36,160
Även om han inte längre kunde turnera
som han en gång gjorde,

586
00:42:36,320 --> 00:42:38,480
Ozzy gjorde
några offentliga framträdanden.

587
00:42:38,640 --> 00:42:42,000
En av de mest
anmärkningsvärd kom 2022,

588
00:42:42,160 --> 00:42:44,080
när han uppträdde
vid avslutningsceremonin

589
00:42:44,240 --> 00:42:47,800
av Commonwealth Games
i Birmingham, hans hemstad.

590
00:42:49,080 --> 00:42:50,800
Det var en kort uppsättning,

591
00:42:50,960 --> 00:42:53,600
men för fansen,
ser honom tillbaka på scenen,

592
00:42:53,760 --> 00:42:56,160
även för ett ögonblick, var mäktig.

593
00:43:00,440 --> 00:43:04,400
Bakom kulisserna, hans hälsa
fortsatte att försämras.

594
00:43:04,640 --> 00:43:06,520
Vid sidan av Parkinsons sjukdom,

595
00:43:06,680 --> 00:43:09,320
år av ackumulerade
skador och operationer

596
00:43:09,480 --> 00:43:11,560
gjort rörlighet
allt svårare.

597
00:43:12,360 --> 00:43:14,720
Han talade öppet
om hans frustrationer,

598
00:43:15,200 --> 00:43:16,520
inte med åldrande,

599
00:43:16,680 --> 00:43:19,920
men med att hållas tillbaka
från att göra det han älskade.

600
00:43:20,360 --> 00:43:24,400
- Åh gud, det har gått sex år
av konstant smärta för Ozzy.

601
00:43:24,560 --> 00:43:27,360
Fysisk smärta, sex år av det.

602
00:43:27,520 --> 00:43:31,520
Och man lär sig aldrig
att leva med det.

603
00:43:31,680 --> 00:43:34,760
Du kan inte lära dig att leva
med den fysiska smärtan.

604
00:43:36,240 --> 00:43:39,400
– Ändå blev han kvar
engagerad i musik,

605
00:43:39,560 --> 00:43:42,960
familjen och det offentliga livet
på alla sätt han kunde.

606
00:43:45,160 --> 00:43:47,360
Om ett ögonblick
ingen förväntade sig att hända,

607
00:43:47,760 --> 00:43:49,240
och det trodde många
kunde aldrig,

608
00:43:49,400 --> 00:43:50,680
Black Sabbath återförenades

609
00:43:50,840 --> 00:43:54,920
för en kort, intim
avskedsturné i mitten av 2025.

610
00:43:55,680 --> 00:43:59,000
- Ozzy, hans enda ånger
för allt

611
00:43:59,160 --> 00:44:01,800
det har hänt honom
under de senaste sex åren var,

612
00:44:01,960 --> 00:44:06,400
han sa att han aldrig fick en chans
att säga tack till sina fans.

613
00:44:07,120 --> 00:44:10,160
Och här är vi.

614
00:44:10,320 --> 00:44:11,800
Han kommer att säga tack.

615
00:44:11,960 --> 00:44:14,640
Han kommer att ge tillbaka
till staden

616
00:44:14,800 --> 00:44:18,440
med sina bröder
som är sabbater.

617
00:44:18,640 --> 00:44:24,760
Och så är det perfekt,
det är det perfekta avskedet.

618
00:44:25,320 --> 00:44:29,160
Och, du vet, alla hans vänner,
alla Sabbats vänner

619
00:44:29,320 --> 00:44:32,160
är här för att stödja dem.

620
00:44:32,320 --> 00:44:35,200
Och det är bara fantastiskt
det, du vet,

621
00:44:35,360 --> 00:44:38,280
att säga hejdå med
dina vänner och dina bröder,

622
00:44:38,840 --> 00:44:41,800
du kunde inte fråga
för något mer.

623
00:44:41,960 --> 00:44:45,640
Och att göra det på Villa, där
han är född och uppvuxen.

624
00:44:46,160 --> 00:44:48,200
-
Avskalad och känslosam,

625
00:44:48,360 --> 00:44:50,400
det handlade inte om skådespel
eller produktion.

626
00:44:50,560 --> 00:44:52,920
Det handlade om att sluta cirkeln.

627
00:44:56,760 --> 00:45:03,040
Ozzy, Tony Iommi,
Geezer Butler och Bill Ward

628
00:45:03,200 --> 00:45:04,840
intog scenen en sista gång,

629
00:45:05,440 --> 00:45:08,200
ger fansen en sista inblick
av bandet

630
00:45:08,360 --> 00:45:10,240
som hade förändrat musiken för alltid.

631
00:45:10,960 --> 00:45:14,480
– Det var många som jobbade för att få
den här spelningen går för mig, du vet.

632
00:45:14,640 --> 00:45:18,600
Min fru jobbade av sig för
ett år för att få det hela organiserat.

633
00:45:18,760 --> 00:45:20,400
Och en kille som heter Tom Morello,

634
00:45:20,560 --> 00:45:22,600
som organiserade alla band.

635
00:45:22,760 --> 00:45:25,360
Sådana människor, du vet,
få konserter att hända.

636
00:45:25,600 --> 00:45:28,040
Och jag vet inte
vad ska man säga, man.

637
00:45:28,200 --> 00:45:31,680
Jag har blivit upplagd för
som jävla sex år.

638
00:45:31,840 --> 00:45:35,720
Och det är så, du har
har ingen aning om hur jag känner.

639
00:45:36,880 --> 00:45:38,120
Man.

640
00:45:39,960 --> 00:45:41,800
Tack
från djupet av mitt hjärta.

641
00:45:43,160 --> 00:45:44,440
Och tyvärr,

642
00:45:44,600 --> 00:45:47,720
vi har kommit till vår sista låt
för dig någonsin.

643
00:45:48,680 --> 00:45:50,800
Jag vill bara säga till dig,

644
00:45:50,960 --> 00:45:53,640
å killarnas vägnar
i Black Sabbath och jag,

645
00:45:53,960 --> 00:45:56,400
att ditt stöd genom åren

646
00:45:56,560 --> 00:46:00,160
har gjort allt möjligt för oss
att leva den livsstil vi lever.

647
00:46:00,320 --> 00:46:02,200
Tack
från djupet av mitt hjärta.

648
00:46:02,360 --> 00:46:04,840
Jag älskar dig. Vi älskar dig.

649
00:46:08,080 --> 00:46:10,560
- För Ozzy,
det var en hemkomst,

650
00:46:10,720 --> 00:46:13,280
ett sätt att säga adjö
på hans egna villkor.

651
00:46:14,080 --> 00:46:17,040
Men bara veckor senare,
han var borta.

652
00:46:19,960 --> 00:46:25,120
Ozzy Osbourne dog i juli
22:a 2025, 76 år gammal.

653
00:46:25,640 --> 00:46:26,800
Beskedet uppfylldes

654
00:46:26,960 --> 00:46:29,640
med ett utflöde av sorg
och firande.

655
00:46:31,240 --> 00:46:33,520
Hyllningar strömmade in
från hela världen.

656
00:46:33,800 --> 00:46:37,480
Artister, fans och andra missanpassade
hedrade mannen

657
00:46:37,600 --> 00:46:40,560
som aldrig hade utgett sig för att vara det
något annat än vem han var.

658
00:46:43,280 --> 00:46:45,240
-
Det betydde allt för honom.

659
00:46:46,400 --> 00:46:47,680
Det här är vad vi byggt upp för,

660
00:46:47,840 --> 00:46:51,880
för det där stora slutet där
han kunde se alla människor.

661
00:46:52,320 --> 00:46:54,480
Och vi kunde alla se
alla människor.

662
00:46:55,080 --> 00:46:57,240
Och stäng den på det sättet,
du vet.

663
00:46:57,400 --> 00:46:59,560
Men vi förväntade oss inte
att stänga det så snabbt med Oz.

664
00:46:59,720 --> 00:47:03,480
Vi förväntade oss inte att han skulle gå,
du vet, så snabbt verkligen.

665
00:47:03,640 --> 00:47:05,520
Eller så hade vi inte förväntat oss att han skulle gå.

666
00:47:06,480 --> 00:47:08,760
Så det har varit en chock.

667
00:47:16,840 --> 00:47:19,040
- Det var mannen
en född underhållare.

668
00:47:21,680 --> 00:47:24,280
Fantastisk person.

669
00:47:25,400 --> 00:47:27,600
Bara ledsen att se honom gå.

670
00:47:27,880 --> 00:47:29,960
– Jag hade turen
att vara på utställningen.

671
00:47:30,120 --> 00:47:33,240
Och det var så rörande,
bara den mest känslosamma dagen.

672
00:47:33,400 --> 00:47:34,760
Och en hyllning till livet.

673
00:47:34,920 --> 00:47:37,480
Och jag kände bara för
att vara här personligen,

674
00:47:37,640 --> 00:47:40,160
att veta att han fick se allt
runt honom

675
00:47:40,280 --> 00:47:41,360
alla älskade honom.

676
00:47:41,520 --> 00:47:43,800
Normalt görs hyllningar
efter att de är borta.

677
00:47:43,960 --> 00:47:47,320
Så för att ha det här,
han har kommit hem

678
00:47:47,480 --> 00:47:49,160
med alla
som han älskar allt omkring sig,

679
00:47:49,280 --> 00:47:51,080
hans vänner, familj
och fansen.

680
00:47:51,240 --> 00:47:52,880
Och vi hade alla en chans
att säga hejdå.

681
00:47:53,960 --> 00:47:56,200
– Han var en sådan galjonsfigur
och inspiration

682
00:47:56,360 --> 00:47:58,280
till samhället av
Birmingham, du vet.

683
00:47:58,480 --> 00:47:59,920
Det är väldigt få människor
där ute

684
00:48:00,080 --> 00:48:02,080
som är omedelbart
lika igenkännlig som han är.

685
00:48:02,240 --> 00:48:04,080
- För vem som helst
som har vuxit upp i den här staden,

686
00:48:04,240 --> 00:48:06,520
Ozzy är en slags antihjälte.

687
00:48:06,680 --> 00:48:09,000
Men han representerar mycket
av arbetarklassens värderingar

688
00:48:09,160 --> 00:48:11,440
som staden är känd för,

689
00:48:11,600 --> 00:48:13,760
den typen av industri,
postindustriellt.

690
00:48:14,200 --> 00:48:15,800
Och Ozzy var en pojke
som gjorde gott.

691
00:48:15,960 --> 00:48:17,600
Du vet, det gjorde han verkligen...

692
00:48:18,640 --> 00:48:20,120
Han pendlade från jobb till jobb

693
00:48:20,280 --> 00:48:21,840
och gick sedan vidare till fronten

694
00:48:22,000 --> 00:48:23,440
ett av de största banden
i världen

695
00:48:23,600 --> 00:48:25,960
och definiera
en hel genre och kultur.

696
00:48:26,520 --> 00:48:29,920
Så vi är alla helt klart förundrade

697
00:48:30,040 --> 00:48:31,640
av påverkan
som han har haft i den här staden.

698
00:48:31,960 --> 00:48:34,720
Och det är väldigt tråkigt,
förödande förlust.

699
00:48:34,880 --> 00:48:37,720
Men han lyckades inte
så mycket i hans liv?

700
00:48:37,880 --> 00:48:39,560
– Jag gillar att minnas det
som att vara någon

701
00:48:39,960 --> 00:48:43,040
som var frontfiguren i ett band
som skapade en musikgenre,

702
00:48:43,200 --> 00:48:45,600
en förtjusande musikgenre
som går genom årtionden,

703
00:48:45,760 --> 00:48:47,160
går genom generationerna

704
00:48:47,320 --> 00:48:49,360
och är enormt inflytelserik,
du vet.

705
00:48:49,520 --> 00:48:51,280
Så någonstans
i världen just nu,

706
00:48:51,440 --> 00:48:53,280
det finns en hel massa
tonårsband

707
00:48:53,440 --> 00:48:55,560
lyssnar på Black Sabbath's
tidiga rekord,

708
00:48:55,720 --> 00:48:57,960
försöker räkna ut hur
de fick det där otroliga ljudet.

709
00:48:58,080 --> 00:49:00,120
Än idag tror jag
de kommer att vara ett av dessa band,

710
00:49:00,280 --> 00:49:02,160
som Beatles, som Who,
vad som helst,

711
00:49:02,320 --> 00:49:03,920
de kommer att vara för evigt
inflytelserik.

712
00:49:04,280 --> 00:49:05,720
Och det är så
Jag gillar att minnas honom

713
00:49:05,920 --> 00:49:08,200
som en riktigt bra sångare
och en stor konstnär.

714
00:49:08,360 --> 00:49:10,120
Det gjorde han inte nödvändigtvis
skriva musiken,

715
00:49:10,280 --> 00:49:13,520
men hans sång och hans närvaro
definierade dessa låtar.

716
00:49:19,080 --> 00:49:23,360
- Ja, jag kommer ihåg honom som...
Han var alltid rolig.

717
00:49:23,680 --> 00:49:24,720
Ozzy var Ozzy.

718
00:49:24,880 --> 00:49:26,440
Det går aldrig
att vara en annan Ozzy.

719
00:49:26,600 --> 00:49:29,920
Han är den enda,
det finns en Ozzy och det är det.

720
00:49:33,120 --> 00:49:35,120
- Under sina sista år,
hade han ofta sagt

721
00:49:35,280 --> 00:49:38,320
att musik räddade hans liv,
mer än en gång.

722
00:49:38,960 --> 00:49:41,440
Och trots hans kropp
gav sig till slut,

723
00:49:41,600 --> 00:49:45,880
rösten, attityden
och arvet fanns kvar.

724
00:50:04,520 --> 00:50:06,680
Ozzy Osbourne levde högre,
kämpade hårdare

725
00:50:06,840 --> 00:50:10,280
och förblev främmande än nästan
någon annan i rockhistorien.

726
00:50:13,400 --> 00:50:17,200
Genom varje era av hans liv,
en sak förblev konstant:

727
00:50:17,760 --> 00:50:20,960
han levde för musiken,
han levde för fansen.

728
00:50:21,400 --> 00:50:24,920
Och till slut gav han
allt han hade till båda.

729
00:50:26,360 --> 00:50:29,560
Hans röst, hans arv
och hans inflytande

730
00:50:29,720 --> 00:50:33,240
kommer att eka i varje riff,
varje skrik